以色列情报机构摩萨德前局长夏伯泰·沙维特(Shabtai Shavit)于周二在意大利去世,终年84岁。他因在任期间推进了以色列与约旦的历史性和平条约而闻名。
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的办公室表示,沙维特在意大利度假时去世,但没有具体说明死因。声明引用现任摩萨德局长大卫·巴尔尼亚(David Barnea)的话,盛赞沙维特是“以色列行动、情报、安全和战略世界的支柱”。
沙维特于1989年至1996年领导摩萨德,引导该机构度过中东历史的关键节点。他在苏联解体、冷战结束以及1991年的第一次海湾战争期间,监督了以色列在境外的行动。在服务30多年的过程中,他在伊朗的一个情报岗位上度过了大约两年,之后伊朗发生了伊斯兰革命,将伊朗从以色列的盟友转变为其最强大的敌人。
在他任职期间,以色列于1993年与巴勒斯坦人达成了历史性的临时和平协议。 沙维特还在1994年建立与约旦的完全外交关系方面发挥了重要作用,这结束了两国近半个世纪的战争状态。
摩萨德一直有针对并杀害开发被视为对以色列构成威胁武器的科学家的历史,这种做法在沙维特的监督下似乎仍在继续。 1990年,两名摩萨德特工在布鲁塞尔被广泛怀疑杀害了杰拉尔德·布尔(Gerald Bull),一位加拿大导弹工程师,他承诺为伊拉克建造一种“超级大炮”,可以向特拉维夫发射巨型炮弹。 更近期,在以色列试图破坏其核计划的过程中,也可以看到摩萨德的手在伊朗的核科学家和设施遭到袭击。
据广泛认为,沙维特任职期间摩萨德在境外进行的其他行动还包括1992年在巴黎神秘杀害巴勒斯坦领导人亚西尔·阿拉法特的高级情报助手阿特夫·布塞索(Atef Bseiso),以及1995年在马耳他枪击巴勒斯坦伊斯兰圣战组织领导人法蒂·希卡奇(Fathi Shiqaqi)。
沙维特退休后不久,就担任了该国主要健康维护组织之一马卡比医疗服务(Maccabi Healthcare Services)的首席执行官。 在悼念声明中,摩萨德表示,沙维特对于保留情报机构及其指挥官的知识对后代来说至关重要。
当今年早些时候内塔尼亚胡政府推翻司法体系的行动吞噬以色列安全机构时,沙维特与包括其他四名前局长在内的几百名前摩萨德雇员一起,在3月签署了一份声明,反对政府削弱最高法院的计划。
他和其他官员表示,他们直接责怪内塔尼亚胡对该改革提案可能给以色列国家安全造成的严重伤害负有责任。

Thank you for the translation. It looks good overall. Just two small notes:

1. For names of people and places, it’s better to keep the original English names instead of translating them.

2. For the company name Maccabi Healthcare Services, please keep it as the original name without translating it.

Please modify the translation accordingly.